La confusione principale è quella tra crisps e chips, perché tra il Regno Unito e l’Italia (ma non solo) il significato della parola potrebbe variare. In questo modo il formato delle patatine fritte che vi si presenterà sarà totalmente diverso rispetto a quello che pensavate.
Un esempio lampante è quello del celebre piatto fish and chips, emblema del fritto made in UK, letteralmente pesce e patatine fritte, è il piatto tipico del questo paese.
In Italia sono più comunemente le fette di patate tagliate sottili sottili e fritte. Negli ultimi anni si trovano fatte a mano e cotte sul momento, soprattutto nei pub, ma il formato più celebre rimane quello dello snack confezionato, che si sgranocchia direttamente dal sacchetto. Le chips italiane, in sostanza, sono quelle che invece in Inghilterra chiamano crisps.
Le chips inglesi, invece, sono quelle che noi chiamiamo semplicemente patate fritte e che loro hanno ribattezzato french fries. Paese che vai, snack che trovi: negli USA le patatine fritte, quelle che generalmente hanno il taglio a bastoncino, si chiamano french fries o fries. Le altre, in busta, sono potato chips o chips.
Che poi lo sappiamo, poco importa come le chiamiamo: se anche arrivasse il taglio sbagliato, si tratta pur sempre di patatine fritte.
Leggi anche: Significato sognare patatine fritte
Le patatine di kale sono così gustose che potresti non pensare nemmeno alle patatine o alle patatine fritte! Kale chips are so tasty, you won’t even take into consideration potato chips or French fries once more!
French fries and potato chips: Whole potatoes are healthy, but french fries and potato chips are not. Patate fritte e patatine: le patate intere sono salutari, ma le patatine fritte e le patatine non lo sono.
I primi due “vegetali” consumati dai ragazzi sono patatine fritte e patatine fritte alla belga. The top two “vegetables” eaten by kids are French fries and potato chips.
Potato chips, french fries, and similar foods do not offer much nutrition and have very little fiber. Patatine fritte, patatine fritte e cibi simili non offrono molta nutrizione e hanno pochissima fibra.
Comparing baked versus fried potato chips, baked crisps have substantially less fat. Confrontando le patatine fritte cotte contro quelle fritte, le patatine al forno hanno sostanzialmente meno grassi.
Leggi anche: Patatine McDonald's: scopri di più
Dizionario italiano - inglese:
- patatine: generale / prodotto alimentare - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
- Patatine a base di pasta di patate (patatine preformate, patatine impilate): Potato crisps from potato dough (formed crisps, stacked crisps)generale - eur-lex.europa.eu
- Patatine, comprendenti le seguenti sottocategorie: Potato crisps, comprising the following subcategoriesgenerale - eur-lex.europa.eu
- Patatine a base di patate fresche: Potato crisps from fresh potatoesprodotto vegetale - eur-lex.europa.eu
- PATATINE FRITTE (CHIPS) OTTENUTE DA PATATE A FETTE: sliced potato crispsgenerale - eur-lex.europa.eu
- Patatine a base di patate fresche e di pasta di patate: Potato crisps from fresh potatoes and from potato doughprodotto vegetale - eur-lex.europa.eu
- patatine: generale / prodotto alimentare - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
Le patatine, i salatini e le olive... churros, or flour fritters, and crisps.
Si possono trovare accompagnati da patatine fritte o anelli di cipolla; per terminare torta di mele. Un piatto servito in salsa di curry con contorno di patatine fritte. wurstel serviti con salsa di curry e patatine fritte. vegetables for dinner then ordering a side of fries from McDonalds. cena poi ordinare un contorno di patatine fritte da McDonalds.
Mountain restaurant for hungry skiers: boiled sausages in soup, with a plate of French fries and a couple of schnitzels. dei ristoranti di montagna per gli sciatori affamati: salsicce bollite nel brodo, patatine fritte e un paio di costolette.
Il prosciutto, un po' (dico un po') di pasta al pomodoro ed una cotoletta con patatine carbonizzate.
Leggi anche: Frittata Facile e Gustosa
Tomato sauce, dusted with curry powder and served with a mound of fries. cosparse di curry e servite insieme ad una montagna di patatine fritte.
French fries, sold as ready-to-eat: sampling twice a year in March and November (1 ), resulting in the total number of samples specified in the table.
Tuber vegetables (flours, meals, flakes, purees, chips and crisps) including frozen preparations such as chipped potatoes. fiocchi, puree, patatine fritte e patatine croccanti) incluse preparazioni congelate, quali ad esempio patatine fritte.
Products of tuber vegetables (flours, meals, flakes, purees, chips and crisps) including frozen preparations such as chipped potatoes.
Patate quando non sono fritte, not made into crisps or chips.
tags: #patatine #fritte #traduzione #inglese