Questo articolo esplora il termine italiano "friggere" e le sue traduzioni e applicazioni in lingua francese, offrendo una panoramica dei diversi contesti in cui viene utilizzato.
Traduzioni di "Friggere" in Francese
La traduzione più comune di "friggere" in francese è "frire".
Esempi di Utilizzo
Di seguito sono riportati alcuni esempi di come il termine "friggere" e le sue varianti vengono utilizzati in francese, tratti da diversi contesti:
- Friteuse: Préchauffer l'huile à 170°C. Faire frire pendant 3-4 minutes ou jusqu'à ce qu'elles soient dorées. (Friggitrice: preriscaldare l'olio a 170 ° C. Friggere per 3-4 minuti o fino a doratura.)
- Deux corbeilles de friture pour pouvoir frire des aliments différents en même temps, par exemple des frites et du poisson. (due cestini per friggere offrono la possibilità di friggere contemporaneamente diversi alimenti, ad esempio patatine e pesce)
- Est-il possible de faire frire le poisson congelé? (È possibile friggere il pesce surgelato?)
- Griller, frire à l’air, cuire à la vapeur, cuire à l’étouffée, faire bouillir ou pocher sont des options plus saines que de faire frire à l’huile. (Grigliare, friggere, cuocere al vapore, stufare, bollire sono opzioni più salutari che friggere nell’olio.)
Sicurezza e Regolamentazione delle Friggitrici
Quando friggitrici e apparecchi di cottura sono installati ed usati in locali esterni alla cucina principale, l'amministrazione dello Stato di bandiera impone misure di sicurezza supplementari per quanto riguarda i rischi specifici di incendio associati all'uso di questo tipo di apparecchiature.
Lorsque des friteuses, des appareils à bouillir et des rôtissoires sont installés et utilisés dans des locaux autres que les cuisines centrales, l’administration de l’E´ tat du pavillon peut imposer des mesures de sécurité supplémentaires concernant les dangers spécifiques d’incendie associés à l’utilisation de ce type d’équipement.
Leggi anche: Friggere il pesce: quale olio scegliere?
A.1/3.43 Diffuseurs pour systèmes d’extinction (manuels ou automatiques) pour matériel de friture - Règ. (A.1/3.43 Ugelli degli impianti antincendio per friggitrici (automatici o manuali))
Nelle navi costruite prima del 1o gennaio 2003, le friggitrici di nuova installazione devono essere conformi ai requisiti del presente paragrafo.
Sur les navires construits avant le 1er janvier 2003, les installations nouvelles destinées à recevoir du matériel de friture doivent être conformes aux prescriptions du présent point.
Friggere in Padella: "Poêle à Frire"
Oltre all'uso della friggitrice, "friggere" può riferirsi anche alla cottura in padella. In francese, "padella per friggere" si traduce come "poêle à frire".
- Buzz Le persone normali hanno la tendenza ad utilizzare una semplice padella per friggere il bacon. Les gens normaux ont tendance à utiliser une simple poêle à frire pour cuisiner du bacon.
- Questa domanda è già stata posta per un'altra variante: Bratpfanne (11cm, Padella per friggere, Ghisa)generale - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)Cette question a été posée pour une autre variante: Bratpfanne (11cm, Poêle à frire, Fonte)
- Questa domanda è già stata posta per un'altra variante: Professional (12cm, Padella per friggere, Alluminio pressofuso)generale - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)Cette question a été posée pour une autre variante: Professional (12cm, Poêle à frire, Fonte d'aluminium)
- Solo nel 1931 la « Frying Pan » (altrimenti detta “padella per friggere”) venne messa in commercio negli Stati Uniti, da Rickenbacker.generale - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)Car c’est en 1931 que la « Frying Pan » (autrement dit la « poêle à frire ») s’est vue commercialisée aux États-Unis, Relic Guitars par Rickenbacker.
- Ovviamente no. In commercio ne esistono tantissime e non sempre è facile capire quale possa essere la migliore padella per friggere disponibile sul mercato.generale - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)Il y en a beaucoup sur le marché et il n’est pas toujours facile de comprendre quelle est la meilleure poêle à frire disponible sur le marché.
- Puoi usarlo per tutti i tipi di cottura ad alta temperatura, come la frittura, la padella, la frittura o il sauté.generale - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)Vous pouvez l'utiliser pour toutes sortes de cuisson à haute température, comme la poêle à frire, la poêle à frire, la friture ou le sautage.
- Sembrerebbe che potrebbe essere più facile che friggere il merluzzo in una padella?generale - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)Il semblerait que cela pourrait être plus facile que de simplement frire la morue dans une poêle à frire?
- Quindi, in primo luogo è necessario tagliare e friggere le fette di pane su entrambi i lati in una padella.generale - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)Donc, vous devez d'abord couper et faire frire les tranches de pain des deux côtés dans une poêle à frire.
- E quando lo friggi, devi metterlo immediatamente sulla padella riscaldata in olio bollente.generale - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)Et quand vous le faites frire, vous devez le mettre immédiatement sur la poêle à frire chauffée dans l'huile bouillante.
- Frittura una bistecca in padella è un modo conveniente per cucinare quando la griglia non è disponibile.generale - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)Frire un steak dans une poêle à frire est un moyen pratique pour cuisiner lorsque le gril est pas disponible.
- Quando si preparano impasti viscosi e pezzi di pesce, resta solo da imparare a friggere il pesce nella pastella in una padella.generale - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)Lorsque la pâte visqueuse et les morceaux de poisson sont préparés, il ne reste plus qu'à apprendre à faire frire le poisson dans la pâte à frire dans une poêle à frire.
- (3) Versare la pastella nella padella e ruotare la padella per fare in modo che la pastella copra uniformemente la padella.generale - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)(3) Verser la pâte dans la poêle à frire et remuer la poêle pour que la pâte recouvre uniformément la casserole.
- C-Control, Padella La padella C-Control del marchio Tefal non può mancare nella vostra cucina ben organizzata.generale - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)C-Control, Poêle La poêle à frire C-Control de la marque Tefal ne doit pas manquer dans une cuisine bien organisée.
- Per cominciare, dovrebbe essere leggermente fritto in una padella riscaldata fino a ottenere un colore rosato.generale - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)Pour commencer, frit légèrement dans une poêle à frire chauffée jusqu'à l'obtention d'une couleur rose.
- Padella - cucina un altro personaggio centrale, senza la quale sarebbe difficile per cucinare veramente delizioso.generale - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)Poêle à frire - cuisine un autre personnage central, sans lequel il serait difficile à cuisiner vraiment délicieux.
- Riscaldare una padella o una padella su fuoco medio-alto fino a quando fa molto caldo.generale - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)Chauffer une grande poêle à frire antiadhésive à feu moyen-élevé jusqu'à ce qu'elle soit très chaude.
- Applicazione: Liner padella antiaderente può essere utilizzato per proteggere il fondo della padella, ecc.
"Fritte" nell'Industria Ceramica
Nell'industria ceramica, il termine "fritta" si riferisce a un materiale vetroso utilizzato nella produzione di piastrelle e altri prodotti ceramici. La traduzione francese di "fritta" in questo contesto è "fritte".
Leggi anche: Come preparare la Parmigiana di Zucchine
Le attività di ricerca e sviluppo intraprese dai fabbricanti di fritte e smalti consentono loro di proporre costantemente ai clienti nuove concezioni e design delle piastrelle in ceramica in tale settore produttivo, giacché questo mercato deve rinnovare regolarmente la sua offerta per poter conservare la leadership mondiale in termini di design e progettazione.
En outre, les activités de recherche et de développement entreprises par les fabricants de compositions vitrifiables leur permettent de proposer constamment de nouveaux modèles et dessins de carrelages à leurs clients de ce secteur de fabrication, étant donné que cette activité est amenée à renouveler périodiquement son offre pour rester à la tête du marché mondial du point de vue du graphisme de ses produits.
Patate Fritte
Le patate fritte, un piatto popolare in tutto il mondo, si traducono in francese come "pommes frites".
Vi sono indizi secondo cui la presenza di acrilamide nei prodotti a base di patate, in particolare le patate fritte, potrebbe essere dovuta all’aggiunta di oli al silicone in taluni grassi da frittura.
Il semblerait que la présence d’acrymalide dans les produits à base de pommes de terre, notamment les pommes frites, puisse être liée à l’ajout d’huiles de silicone dans certaines huiles de friture.
Leggi anche: Crisco in cucina
Impatto Economico e Concorrenza
In alcuni mercati, come quello delle friggitrici, la concorrenza può essere influenzata da acquisizioni e fusioni tra aziende.
En Allemagne, Autriche, Danemark, Suède et Norvège, la transaction changerait matériellement les conditions de concurrence sur quelques marchés de produits dont notamment le marché des friteuses. (In Germania, Austria, Danimarca, Svezia e Norvegia, l'operazione modificherebbe sensibilmente le condizioni di concorrenza in taluni mercati del prodotto, tra cui in particolare il mercato delle friggitrici.)
Tabella Riassuntiva
| Termine Italiano | Traduzione Francese | Contesto |
|---|---|---|
| Friggere | Frire | Generale |
| Friggitrice | Friteuse | Elettrodomestico |
| Padella per friggere | Poêle à frire | Utensile da cucina |
| Fritte | Fritte | Industria ceramica |
| Patate fritte | Pommes frites | Cibo |
tags: #friggere #traduzione #francese